Germană VERB C1 Rang 27444

behaften

a fi afectat de / a ține pe cineva de cuvânt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

behaften vs festlegen

a stabili / a se hotărî

Ambele expresii pot lega pe cineva de un angajament. „Jemanden auf etwas festlegen” (a obliga pe cineva să se angajeze la ceva) subliniază faptul că persoana trebuie să se angajeze să adopte acea poziție sau să-și asume acea obligație, în timp ce „jemanden bei etwas behaften” (a ține pe cineva legat de ceva) sună mai formal și pune un accent mai mare pe respectarea unei declarații anterioare. Folosește „behaften” (a ține pe cineva de cuvânt) mai ales în situații formale.

Exemplu vizual pentru festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

Reporterul l-a obligat pe politician să-și respecte angajamentul față de proiect.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

Reporterul l-a obligat pe politician să-și respecte angajamentul față de proiect.

Deschide pagina completă a cuvântului: festlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...