Allemand VERBE C1 Rang 27444

behaften

être entaché de / tenir quelqu’un à

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behaften vs festlegen

fixer / s’engager / immobiliser

Les deux expressions peuvent engager quelqu’un à respecter une promesse. «Jemanden auf etwas festlegen» (engager quelqu’un à quelque chose) souligne que la personne doit s’engager à adopter cette position ou à respecter cette obligation, tandis que «jemanden bei etwas behaften» (tenir quelqu’un à quelque chose) a une tonalité plus formelle et insiste davantage sur le respect d’une déclaration antérieure. Utilise «behaften» surtout dans les situations formelles.

Exemple visuel pour festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

La journaliste a tenu le politicien à sa promesse concernant le projet.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

La journaliste a tenu le politicien à sa promesse concernant le projet.

Ouvrir la page complète du mot: festlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…