Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 27444

behaften

отягощать / держать на слове

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

behaften vs festlegen

устанавливать

Оба выражения могут означать, что человека связывают данным обещанием. «Jemanden auf etwas festlegen» (обязывать кого-либо придерживаться чего-либо) подчёркивает, что человек должен придерживаться этой позиции или обязательства, а «jemanden bei etwas behaften» (держать кого-либо на слове) звучит более официально и сильнее подчёркивает соблюдение ранее сделанного заявления. Используй «behaften» (держать на слове) прежде всего в официальных ситуациях.

Визуальный пример: festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

Журналистка держала политика на слове, данном им в связи с проектом.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

Журналистка обязала политика придерживаться его обещания по поводу проекта.

Открыть полную страницу слова: festlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...