الألمانية فعل C1 الترتيب 27444

behaften

يتصف بـ / يُلزم بوعده

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behaften vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يمكن أن يربط التعبيران كليهما شخصًا بتعهّد. يبرز «⁨Jemanden auf etwas festlegen⁩» (إلزام شخص بموقف أو تعهّد) أن على الشخص الالتزام بهذا الموقف أو بهذا الالتزام، بينما يبدو «⁨jemanden bei etwas behaften⁩» (إلزام شخص بوعده) أكثر رسمية، ويؤكد بدرجة أكبر ضرورة الالتزام بتصريح سابق. استخدم «⁨behaften⁩» أساسًا في المواقف الرسمية.

مثال مرئي على festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

أَلزمت الصحفية السياسي بتعهّده بشأن المشروع.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

ألزمت الصحفية السياسي بتعهّده بشأن المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...