tedesco VERBO C1 Posizione 27444

behaften

essere affetto da / richiamare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behaften vs festlegen

stabilire

Entrambe le espressioni possono vincolare qualcuno a una promessa. «Jemanden auf etwas festlegen» (vincolare qualcuno a qualcosa) sottolinea che la persona deve impegnarsi a mantenere quella posizione o quell’obbligo, mentre «jemanden bei etwas behaften» (richiamare qualcuno a qualcosa) ha un tono più formale e insiste maggiormente sul rispetto di una dichiarazione precedente. Usa «behaften» (richiamare qualcuno a qualcosa) soprattutto nelle situazioni formali.

Esempio visivo per festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

La giornalista ha richiamato il politico al suo impegno per il progetto.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

La giornalista ha vincolato il politico al suo impegno per il progetto.

Apri la scheda completa: festlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...