
beleuchtet
روشنشده
با نور روشنشده یا به نور مصنوعی مجهزشده، بهطوریکه چیزی روشن و قابلدیدن باشد.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
این مسیر روشنشده با اطمینان از میان پارک عبور میکند.
روشنشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روشنشده
با نور روشنشده یا به نور مصنوعی مجهزشده، بهطوریکه چیزی روشن و قابلدیدن باشد.
Der beleuchtete Weg führt sicher durch den Park.
این مسیر روشنشده با اطمینان از میان پارک عبور میکند.
| شکل پایه | beleuchtet |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beleuchtet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beleuchtet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به beleuchtet اضافه کنید.
«Beleuchtet» (روشنشده) به فعل «beleuchten» (روشن کردن) مربوط است و از آن بهعنوان صفتی توصیفی ساخته شده است. پیشوند «be-» از «leuchten» (درخشیدن) فعلی میسازد که در آن نور به چیزی تابانده میشود یا چیزی به نور مجهز میشود.
Der beleuchtete Eingang war auch spät in der Nacht gut zu sehen.
ورودی روشنشده حتی آخر شب هم بهخوبی دیده میشد.
در معنای مربوط به نور، «beleuchtet» (روشنشده) اغلب برای مکانها یا چیزهایی مانند خیابانها، مسیرها، ساختمانها، صحنهها و ویترینها به کار میرود.
Die beleuchtete Bühne war schon vor Beginn der Vorstellung gut zu erkennen.
صحنهٔ روشنشده حتی پیش از آغاز نمایش هم بهخوبی دیده میشد.
روشنشده / روشنبین
اتاقی که با چراغها روشن شده است میتواند هم «beleuchtet» (روشنشده) و هم «erleuchtet» (روشنشده) توصیف شود. «Beleuchtet» (روشنشده) بهطور خنثی بیان میکند که نور وجود دارد و چیزی را قابلدیدن میکند. «Erleuchtet» (روشنشده) بیشتر بر برداشت کلیِ پر شدن فضا از نور تأکید میکند و اغلب رسمیتر یا حالوهواییتر به نظر میرسد.

Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell beleuchtet.
سالن با چراغهای کوچک زیادی بهخوبی روشن شده بود.
Der Saal war von vielen kleinen Lampen hell erleuchtet.
سالن با چراغهای کوچک زیادی بهخوبی روشن شده بود.