
das Herrschaftsgebiet
território
Área governada por um soberano, um Estado ou outro poder político, no qual essa autoridade exerce seu poder.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
O território do rei se estendia até o mar.
território
das Herrschaftsgebiet, die Herrschaftsgebiete
Carregando seu estado salvo.

território
Área governada por um soberano, um Estado ou outro poder político, no qual essa autoridade exerce seu poder.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
O território do rei se estendia até o mar.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Herrschaftsgebiete |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Akkusativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Dativ | dem Herrschaftsgebiet | den Herrschaftsgebieten |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes des Herrschaftsgebiets | der Herrschaftsgebiete |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Herrschaftsgebiet” (território) é formado por “Herrschaft” (governo) e “Gebiet” (território). O “s” entre as partes é um elemento de ligação; literalmente, trata-se de um território que pertence a um governo.
Das Herrschaftsgebiet der Fürstin lag im Norden des Landes.
O território da princesa ficava no norte do país.
Verbos como “sich erstrecken” (estender-se), “erweitern” (ampliar), “verkleinern” (reduzir) e “verlieren” (perder) aparecem frequentemente com “Herrschaftsgebiet” (território). Também é comum indicar a quem o território pertence, por exemplo, com “das Herrschaftsgebiet eines Königs” (o território de um rei).
Durch mehrere Kriege konnte der Herrscher sein Herrschaftsgebiet erweitern.
Por meio de várias guerras, o governante conseguiu ampliar seu território.
“Herrschaftsgebiet” (território) aparece principalmente em textos históricos, políticos e geográficos. A palavra geralmente descreve territórios maiores e, em situações do dia a dia, soa objetiva ou histórica.
Auf der Karte ist das frühere Herrschaftsgebiet des Fürsten eingezeichnet.
O antigo território do príncipe está marcado no mapa.
território nacional
“Staatsgebiet” (território nacional) designa a área que pertence a um Estado. “Herrschaftsgebiet” (território sob domínio) enfatiza onde um poder político realmente governa. As duas áreas podem coincidir; ao falar de territórios ocupados, o importante é saber se você se refere ao pertencimento a um Estado ou ao controle efetivo.

Die Karte zeigt das Herrschaftsgebiet der fremden Macht einschließlich der von ihr besetzten Insel.
O mapa mostra o território sob domínio da potência estrangeira, incluindo a ilha que ela ocupa.
Die Karte zeigt das Staatsgebiet des Landes einschließlich der von einer fremden Macht besetzten Insel.
O mapa mostra o território nacional do país, incluindo a ilha ocupada por uma potência estrangeira.