
beruflich
profissional
Relacionado à profissão, ao trabalho ou à carreira.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Por motivos profissionais, preciso viajar para Berlim na semana que vem.
profissional
Carregando seu estado salvo.

profissional
Relacionado à profissão, ao trabalho ou à carreira.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Por motivos profissionais, preciso viajar para Berlim na semana que vem.
| forma básica | beruflich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beruflich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beruflich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beruflich.
A palavra deriva de “der Beruf” (a profissão). A terminação “-lich” transforma o substantivo em um adjetivo que significa “den Beruf betreffend” (relacionado à profissão) ou “in Bezug auf den Beruf” (em relação à profissão).
Meine berufliche Situation hat sich verbessert.
Minha situação profissional melhorou.
“Beruflich” (profissionalmente) é usado com muita frequência como um advérbio para descrever que uma ação ocorre no contexto do trabalho. Ele responde à pergunta “Warum?” (por quê?) ou “In welcher Eigenschaft?” (em que função?).
Ich bin nächste Woche beruflich in Frankfurt.
Na semana que vem, estarei em Frankfurt a trabalho.
Was machen Sie eigentlich beruflich?
O que o senhor faz profissionalmente?
Expressões fixas comuns são “aus beruflichen Gründen” (por motivos profissionais), “beruflich erfolgreich sein” (ter sucesso profissional) ou “beruflich unterwegs sein” (estar viajando a trabalho). A palavra também é usada com frequência em combinações como “berufliche Erfahrung” (experiência profissional) ou “berufliche Zukunft” (futuro profissional).
Er ist oft beruflich unterwegs und reist viel.
Ele viaja muito a trabalho e está sempre viajando.
Für diesen Job braucht man viel berufliche Erfahrung.
Para esse emprego, é preciso ter muita experiência profissional.
profissional
“Beruflich” (profissional) mostra que uma atividade faz parte da profissão de alguém. “Professionell” (profissional) também pode se referir a um trabalho remunerado, em oposição a um hobby, mas também pode simplesmente descrever uma maneira de trabalhar especialmente competente. Use “beruflich” quando quiser expressar claramente a relação com a profissão de alguém; “professionell” é adequado para falar da qualidade do trabalho.

Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara fotografa profissionalmente e ganha a vida com isso.
Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografa apenas como hobby, mas trabalha de maneira muito profissional.