
beruflich
lavorativo
Relativo alla professione, al lavoro o alla carriera.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Per motivi di lavoro, la settimana prossima devo andare a Berlino.
lavorativo
Caricamento dello stato salvato.

lavorativo
Relativo alla professione, al lavoro o alla carriera.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Per motivi di lavoro, la settimana prossima devo andare a Berlino.
| forma base | beruflich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beruflich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beruflich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beruflich.
La parola deriva da «der Beruf» (la professione). La desinenza «-lich» trasforma il sostantivo in un aggettivo che significa «den Beruf betreffend» (relativo alla professione) oppure «in Bezug auf den Beruf» (in relazione alla professione).
Meine berufliche Situation hat sich verbessert.
La mia situazione lavorativa è migliorata.
«Beruflich» (per lavoro) è molto spesso usato come un avverbio per descrivere un’azione che si svolge nell’ambito del lavoro. Risponde alla domanda «Warum?» (perché?) o «In welcher Eigenschaft?» (in quale veste?).
Ich bin nächste Woche beruflich in Frankfurt.
La settimana prossima sarò a Francoforte per lavoro.
Was machen Sie eigentlich beruflich?
Di che cosa si occupa esattamente per lavoro?
Le espressioni fisse più comuni sono «aus beruflichen Gründen» (per motivi di lavoro), «beruflich erfolgreich sein» (avere successo sul lavoro) o «beruflich unterwegs sein» (essere in viaggio per lavoro). È usato spesso anche in combinazioni come «berufliche Erfahrung» (esperienza professionale) o «berufliche Zukunft» (futuro professionale).
Er ist oft beruflich unterwegs und reist viel.
È spesso in viaggio per lavoro e viaggia molto.
Für diesen Job braucht man viel berufliche Erfahrung.
Per questo lavoro serve molta esperienza professionale.
professionale
«Beruflich» (lavorativo) indica che un'attività fa parte della professione di qualcuno. Anche «professionell» (professionale) può riferirsi a un'attività retribuita, in opposizione a un hobby, ma può anche descrivere semplicemente un modo di lavorare particolarmente competente. Se vuoi esprimere chiaramente il legame con la professione, usa «beruflich»; «professionell» è adatto per parlare della qualità del lavoro.

Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara fotografa per lavoro e si guadagna da vivere così.
Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografa solo per hobby, ma lavora in modo molto professionale.