
die Erbse
ervilha
Uma semente pequena, redonda e geralmente verde da ervilheira, consumida como legume.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Hoje, o acompanhamento do filé empanado são cenouras e ervilhas.
ervilha
die Erbse, die Erbsen
Carregando seu estado salvo.

ervilha
Uma semente pequena, redonda e geralmente verde da ervilheira, consumida como legume.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Hoje, o acompanhamento do filé empanado são cenouras e ervilhas.

princesa e a ervilha
Uma expressão idiomática para uma pessoa muito sensível, muito exigente ou que se queixa de tudo, em referência ao conto de fadas de mesmo nome.
Wegen eines kleinen Kratzers macht sie so ein Theater, sie ist eine echte Prinzessin auf der Erbse.
Por causa de um pequeno arranhão, ela faz um drama desses; é uma verdadeira princesa da ervilha.

ervilheira
A planta da família das leguminosas na qual crescem as ervilhas conhecidas como legumes.
Im Garten haben wir dieses Jahr Erbsen und Bohnen angepflanzt.
Este ano, plantamos ervilhas e feijões no jardim.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erbsen |
| Genitiv | der Erbse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbse | die Erbsen |
| Akkusativ | die Erbse | die Erbsen |
| Dativ | der Erbse | den Erbsen |
| Genitiv | der Erbse | der Erbsen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Como legume, “Erbse” (ervilha) é frequentemente usado no plural e combinado com outros alimentos. Colocações típicas são “Erbsen und Möhren” (ervilhas e cenouras), “Erbsensuppe” (sopa de ervilha) ou “eine Dose Erbsen” (uma lata de ervilhas).
Ich koche heute eine leckere Erbsensuppe für das Abendessen.
Hoje vou fazer uma sopa de ervilha deliciosa para o jantar.
A expressão “Prinzessin auf der Erbse” (princesa da ervilha) descreve uma pessoa. Ela é usada segundo o padrão “jemand ist eine (echte) Prinzessin auf der Erbse” (alguém é uma verdadeira princesa da ervilha).
Sei doch nicht so eine Prinzessin auf der Erbse, es ist nur ein bisschen Regen.
Não seja tão princesa da ervilha, é só uma chuvinha.
Essa expressão vem do famoso conto de fadas “Die Prinzessin auf der Erbse” (A princesa da ervilha), de Hans Christian Andersen. Conhecer a história ajuda a entender o significado de sensibilidade excessiva.
Die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse kennt in Deutschland fast jedes Kind.
Na Alemanha, quase toda criança conhece a história da princesa da ervilha.
É possível saber pelo contexto se a referência é à planta ou ao legume. Verbos como “anpflanzen” (plantar), “wachsen” (crescer) ou “ernten” (colher), assim como o contexto de “Garten” (jardim) ou “Feld” (campo), indicam a planta.
Im Frühling säen wir die Erbsen im Gemüsebeet aus.
Na primavera, semeamos as ervilhas na horta.