آلمانی اسم B1 رتبه 16389

die Bescherung

باز کردن هدیه‌ها / چه دردسری

die Bescherung, die Bescherungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bescherung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bescherung vs Überraschung

غافلگیری

«⁨Die Überraschung⁩» (غافلگیری) در وهلهٔ اول به رویدادی غیرمنتظره اشاره می‌کند، چه خوشایند باشد و چه ناخوشایند. «⁨Die Bescherung⁩» (چه دردسری) در زبان محاوره و معمولاً به‌صورت کنایه‌آمیز برای نتیجه‌ای مشکل‌ساز یا پیامدهای ناخوشایند آن به کار می‌رود. بنابراین وقتی نتیجهٔ کار بد از آب درآمده باشد، اغلب «⁨Bescherung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

بعد از خراب شدن سیستم گرمایشی، تازه دیدیم چه دردسری شده است.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

صورتحساب سنگین برای ما غافلگیری ناخوشایندی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überraschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...