alemão VERBO B2 Posição 10978

besänftigen

acalmar

besänftigen – besänftigte – hat besänftigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão besänftigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

besänftigen vs beruhigen

acalmar

“Beruhigen” (acalmar) e “besänftigen” (acalmar) podem fazer uma pessoa agitada voltar a ficar mais tranquila. “Beruhigen” é usado de modo geral para medo, inquietação ou agitação, enquanto “besänftigen” enfatiza mais a redução da raiva, do descontentamento ou da resistência. Escolha “besänftigen” quando a raiva ou uma atitude de rejeição estiver no centro da situação.

Exemplo visual de beruhigen
besänftigen

Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.

A médica acalmou o paciente furioso com palavras tranquilas.

beruhigen

Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.

A médica acalmou o paciente agitado antes do exame.

Abrir a página completa da palavra: beruhigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...