
die Besprechung
reunião
Encontro de várias pessoas em que um tema ou problema específico é discutido e muitas vezes se toma uma decisão.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
A reunião com o cliente durou mais de duas horas.
reunião / crítica
die Besprechung, die Besprechungen
Carregando seu estado salvo.

reunião
Encontro de várias pessoas em que um tema ou problema específico é discutido e muitas vezes se toma uma decisão.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
A reunião com o cliente durou mais de duas horas.

crítica
Avaliação crítica de uma obra artística, como um livro, filme ou peça de teatro.
Ich habe eine sehr gute Besprechung seines neuen Romans gelesen.
Li uma crítica muito boa do novo romance dele.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Besprechung” (a reunião ou crítica) deriva do verbo “besprechen” (discutir). A terminação “-ung” é uma forma muito comum de transformar um verbo em um substantivo feminino.
Nach der Besprechung des Problems waren alle erleichtert.
Depois de discutirem o problema, todos ficaram aliviados.
É possível distinguir os significados pelo contexto. Se o assunto for trabalho, projetos ou equipes, significa uma reunião. Se for sobre livros, filmes ou arte, significa uma crítica.
Die Besprechung des neuen Marketingplans findet morgen statt.
A reunião sobre o novo plano de marketing acontece amanhã.
Die Besprechung des neuen Bestsellers in der Zeitung war sehr positiv.
A crítica ao novo best-seller no jornal foi muito positiva.
Para o significado de “Treffen” (reunião), os verbos típicos são: ter uma reunião, estar em uma reunião, conduzir uma reunião ou marcar uma reunião.
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Besprechung.
Não posso falar ao telefone agora, estou em uma reunião.
Para o significado de “Kritik” (avaliação crítica), os verbos típicos são: escrever uma crítica, ler uma crítica ou receber uma crítica boa ou ruim.
Der Film hat in allen großen Zeitungen gute Besprechungen bekommen.
O filme recebeu boas críticas em todos os grandes jornais.
crítica
Na análise profissional de uma obra artística, Kritik (crítica) e Besprechung (crítica) muitas vezes são intercambiáveis. Kritik dá mais destaque à análise e à avaliação. Besprechung se refere mais à resenha como um todo, na qual a obra é avaliada criticamente.

Die Besprechung des neuen Films enthält auch eine Bewertung seiner Handlung.
A crítica do novo filme também avalia seu enredo.
Die Kritik bewertet besonders die schwache Handlung des neuen Films.
A crítica avalia especialmente o enredo fraco do novo filme.