
die Besprechung
совещание
Встреча нескольких людей, на которой обсуждается определённая тема или проблема и часто принимается решение.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Совещание с клиентом длилось больше двух часов.
совещание / рецензия
die Besprechung, die Besprechungen
Загружаем сохранённый статус.

совещание
Встреча нескольких людей, на которой обсуждается определённая тема или проблема и часто принимается решение.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Совещание с клиентом длилось больше двух часов.

рецензия
Критическая оценка или обзор художественного произведения, например книги, фильма или пьесы.
Ich habe eine sehr gute Besprechung seines neuen Romans gelesen.
Я прочитал очень хорошую рецензию на его новый роман.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Besprechung» (совещание, рецензия) образовано от глагола «besprechen» (обсуждать). Окончание «-ung» — очень распространённый способ образования существительного женского рода от глагола.
Nach der Besprechung des Problems waren alle erleichtert.
После обсуждения проблемы все почувствовали облегчение.
Различить значения можно по контексту. Если речь идёт о работе, проектах или командах, имеется в виду совещание. Если речь идёт о книгах, фильмах или искусстве, имеется в виду рецензия.
Die Besprechung des neuen Marketingplans findet morgen statt.
Совещание по поводу нового маркетингового плана состоится завтра.
Die Besprechung des neuen Bestsellers in der Zeitung war sehr positiv.
Рецензия на новый бестселлер в газете была очень положительной.
В значении «Treffen» (встреча) типичны сочетания: «eine Besprechung haben» (проводить совещание), «in einer Besprechung sein» (быть на совещании), «eine Besprechung leiten» (вести совещание) и «eine Besprechung ansetzen» (назначать совещание).
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Besprechung.
Я сейчас не могу разговаривать по телефону, я на совещании.
В значении «Kritik» (критика, рецензия) типичны сочетания: «eine Besprechung schreiben» (писать рецензию), «eine Besprechung lesen» (читать рецензию) и «eine (gute/schlechte) Besprechung bekommen» (получать хорошую или плохую рецензию).
Der Film hat in allen großen Zeitungen gute Besprechungen bekommen.
Фильм получил хорошие рецензии во всех крупных газетах.
критика / рецензия / критики
При профессиональном рассмотрении художественного произведения Kritik (рецензия) и Besprechung (рецензия) часто взаимозаменяемы. Kritik сильнее подчёркивает анализ и оценку. Besprechung скорее обозначает рецензию целиком, в которой произведение получает критическую оценку.

Die Besprechung des neuen Films enthält auch eine Bewertung seiner Handlung.
В рецензии на новый фильм также оценивается его сюжет.
Die Kritik bewertet besonders die schwache Handlung des neuen Films.
В рецензии особенно критически оценивается слабый сюжет нового фильма.