
die Kritik
crítica
A expressão de uma opinião negativa ou de uma repreensão a alguém ou algo. Ela aponta erros ou pontos fracos.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Depois do discurso, o político recebeu muitas críticas.
crítica
die Kritik, die Kritiken
Carregando seu estado salvo.

crítica
A expressão de uma opinião negativa ou de uma repreensão a alguém ou algo. Ela aponta erros ou pontos fracos.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Depois do discurso, o político recebeu muitas críticas.

resenha
Uma avaliação e análise especializada de uma obra, por exemplo, de um livro, filme ou peça de teatro.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
A resenha no jornal elogiou o filme como uma obra-prima.

críticos
Refere-se, por metonímia, ao conjunto dos críticos ou resenhistas como grupo.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
O filme foi totalmente reprovado pelos críticos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Kritik” (a crítica) significa “criticism” (crítica) ou “review” (resenha), em inglês. Uma pessoa que critica é “der Kritiker” (o crítico) ou “die Kritikerin” (a crítica). Não confunda “Kritik” com a palavra inglesa “critic” (crítico, uma pessoa).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
O autor respondeu às críticas ao seu livro.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Um crítico conhecido elogiou o novo romance.
“Die Kritik” (a crítica) é o substantivo correspondente ao verbo “kritisieren” (criticar) e ao adjetivo “kritisch” (crítico). As três palavras se referem a julgar ou avaliar algo.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
Nem sempre é fácil criticar uma pessoa de forma construtiva.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Ele tem uma atitude muito crítica em relação a esse tema.
Quando se diz a que se dirige a crítica, usa-se a preposição “an” (a) com Dativ. Uma expressão muito comum é “Kritik an etwas üben” (fazer críticas a algo).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
A oposição fez duras críticas ao governo.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Houve muitas críticas ao comportamento dele.
Para descrever o tipo de manifestação negativa, “Kritik” (crítica) costuma ser combinado com adjetivos como “scharf” (duro), “heftig” (intenso), “berechtigt” (justificado) ou “unberechtigt” (injustificado). Uma forma positiva é “konstruktive Kritik” (crítica construtiva).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
O plano recebeu duras críticas dos moradores.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Obrigado pela sua crítica construtiva, ela me ajuda muito.
No contexto da arte e da mídia, como filmes, livros, teatro e música, “Kritik” (crítica) significa uma resenha ou análise. Ela pode ser positiva, como em “lobende Kritik” (resenha elogiosa), ou negativa, como em “vernichtende Kritik” (resenha devastadora).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Eu sempre leio as resenhas antes de assistir a um filme.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
A peça recebeu críticas em sua maioria positivas.
“Die Kritik” (a crítica) também pode se referir ao conjunto dos críticos profissionais. Nesse caso, é usada como um termo coletivo para um grupo de pessoas, muitas vezes com a preposição “bei” (entre).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
O novo romance foi muito bem recebido pelos críticos.
ataque / crise
“Kritik” (crítica) aponta erros ou pontos fracos e pode ser feita de maneira objetiva. Nesse contexto, “Angriff” (ataque) é uma crítica especialmente contundente, que pretende prejudicar ou desacreditar alguém ou alguma coisa. “Kritik” é adequado para uma contestação fundamentada; “Angriff”, para uma declaração deliberadamente prejudicial.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
A crítica da jornalista aponta objetivamente três pontos fracos do novo plano.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
O ataque da jornalista pretende desacreditar publicamente o autor do novo plano.