
die Besprechung
spotkanie
Spotkanie kilku osób, podczas którego omawia się określony temat lub problem i często podejmuje decyzję.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Spotkanie z klientem trwało ponad dwie godziny.
spotkanie / recenzja
die Besprechung, die Besprechungen
Wczytuję zapisany stan.

spotkanie
Spotkanie kilku osób, podczas którego omawia się określony temat lub problem i często podejmuje decyzję.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Spotkanie z klientem trwało ponad dwie godziny.

recenzja
Krytyczna ocena lub recenzja dzieła artystycznego, takiego jak książka, film lub sztuka teatralna.
Ich habe eine sehr gute Besprechung seines neuen Romans gelesen.
Przeczytałem bardzo dobrą recenzję jego nowej powieści.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Besprechung” (spotkanie lub recenzja) pochodzi od czasownika „besprechen” (omawiać). Przyrostek „-ung” jest bardzo częstym sposobem tworzenia rzeczownika rodzaju żeńskiego od czasownika.
Nach der Besprechung des Problems waren alle erleichtert.
Po omówieniu problemu wszyscy odetchnęli z ulgą.
Różnicę między znaczeniami można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli chodzi o pracę, projekty lub zespoły, mowa jest o spotkaniu. Jeśli chodzi o książki, filmy lub sztukę, mowa jest o recenzji.
Die Besprechung des neuen Marketingplans findet morgen statt.
Spotkanie dotyczące nowego planu marketingowego odbędzie się jutro.
Die Besprechung des neuen Bestsellers in der Zeitung war sehr positiv.
Recenzja nowego bestsellera w gazecie była bardzo pozytywna.
W znaczeniu „Treffen” (spotkanie) typowe czasowniki to: „eine Besprechung haben” (mieć spotkanie), „in einer Besprechung sein” (być na spotkaniu), „eine Besprechung leiten” (prowadzić spotkanie) oraz „eine Besprechung ansetzen” (wyznaczyć spotkanie).
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Besprechung.
Nie mogę teraz rozmawiać przez telefon, jestem na spotkaniu.
W znaczeniu „Kritik” (krytyka) typowe czasowniki to: „eine Besprechung schreiben” (napisać recenzję), „eine Besprechung lesen” (przeczytać recenzję) oraz „eine (gute/schlechte) Besprechung bekommen” (otrzymać dobrą lub złą recenzję).
Der Film hat in allen großen Zeitungen gute Besprechungen bekommen.
Film otrzymał dobre recenzje we wszystkich najważniejszych gazetach.
krytyka / recenzja
Przy fachowym omawianiu dzieła artystycznego „Kritik” (recenzja) i „Besprechung” (recenzja) często można stosować wymiennie. „Kritik” mocniej podkreśla analizę i ocenę. „Besprechung” odnosi się raczej do recenzji jako całości, w której dzieło jest krytycznie oceniane.

Die Besprechung des neuen Films enthält auch eine Bewertung seiner Handlung.
Recenzja nowego filmu zawiera także ocenę jego fabuły.
Die Kritik bewertet besonders die schwache Handlung des neuen Films.
Recenzja szczególnie krytycznie ocenia słabą fabułę nowego filmu.