
bevorstehend
iminente
Descreve um evento, uma tarefa ou uma situação que acontecerá em um futuro próximo; que está prestes a acontecer.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Ela está muito nervosa por causa da prova que se aproxima.
iminente
Carregando seu estado salvo.

iminente
Descreve um evento, uma tarefa ou uma situação que acontecerá em um futuro próximo; que está prestes a acontecer.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Ela está muito nervosa por causa da prova que se aproxima.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bevorstehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bevorstehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bevorstehend.
“Bevorstehend” (iminente) é o Partizip I do verbo “bevorstehen” (estar prestes a acontecer). Esse verbo significa literalmente “vor etwas stehen” (estar diante de algo). Portanto, um evento iminente é um evento que está temporalmente logo à sua frente.
Das bevorstehende Wochenende wird sonnig.
O próximo fim de semana será ensolarado.
Esse adjetivo é usado quase sempre de forma atributiva, ou seja, diretamente antes de um substantivo. A forma predicativa “Das Ereignis ist bevorstehend.” (O evento está prestes a acontecer.) está gramaticalmente correta, mas é pouco comum. Seria mais comum dizer: “Das Ereignis steht bevor.” (O evento está prestes a acontecer.)
Alle Mitarbeiter wurden über die bevorstehenden Änderungen informiert.
Todos os funcionários foram informados sobre as mudanças que estão por vir.
“Bevorstehend” (iminente) costuma ser combinado com substantivos que descrevem eventos, compromissos ou períodos. Combinações comuns são “bevorstehende Reise” (viagem iminente), “bevorstehende Geburt” (nascimento iminente) e “bevorstehendes Treffen” (encontro iminente).
Wegen seines bevorstehenden Umzugs hat er viel zu organisieren.
Por causa da mudança que se aproxima, ele tem muita coisa para organizar.
perto
“Nahe” (próximo) e “bevorstehend” (iminente) podem indicar que algo acontecerá em breve. “Nahe” descreve a pequena distância no tempo e costuma ser usado com expressões temporais como “nahe Zukunft” (futuro próximo). “Bevorstehend” (iminente), por outro lado, descreve diretamente o evento, a tarefa ou a situação que acontecerá em breve.

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Prüfung vor.
Estamos nos preparando para a prova iminente.
Die Prüfung ist für die nahe Zukunft geplant.
A prova está planejada para um futuro próximo.