
bevorstehend
imminente
Riferito a un evento, un compito o una situazione che si verificherà nel prossimo futuro; imminente.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
È molto nervosa per l’esame imminente.
imminente
Caricamento dello stato salvato.

imminente
Riferito a un evento, un compito o una situazione che si verificherà nel prossimo futuro; imminente.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
È molto nervosa per l’esame imminente.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bevorstehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bevorstehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bevorstehend.
«Bevorstehend» (imminente) è il Partizip I del verbo «bevorstehen» (essere imminente). Alla lettera, questo verbo significa «vor etwas stehen» (trovarsi davanti a qualcosa). Un evento imminente è quindi un evento che si trova proprio davanti a te nel tempo.
Das bevorstehende Wochenende wird sonnig.
Il prossimo fine settimana sarà soleggiato.
Questo aggettivo si usa quasi sempre in funzione attributiva, cioè direttamente prima di un sostantivo. La forma predicativa «Das Ereignis ist bevorstehend.» (L’evento è imminente.) è grammaticalmente corretta, ma poco comune. Si direbbe più facilmente «Das Ereignis steht bevor.» (L’evento è imminente.).
Alle Mitarbeiter wurden über die bevorstehenden Änderungen informiert.
Tutti i dipendenti sono stati informati dei cambiamenti imminenti.
«Bevorstehend» (imminente) si combina tipicamente con sostantivi che descrivono eventi, appuntamenti o periodi di tempo. Tra le combinazioni frequenti ci sono «bevorstehende Reise» (viaggio imminente), «bevorstehende Geburt» (nascita imminente) e «bevorstehendes Treffen» (incontro imminente).
Wegen seines bevorstehenden Umzugs hat er viel zu organisieren.
A causa dell’imminente trasloco, ha molte cose da organizzare.
vicino / intimo
Nahe (imminente) e bevorstehend (imminente) possono indicare che qualcosa accadrà presto. Nahe descrive la breve distanza nel tempo e si usa spesso con espressioni temporali come nahe Zukunft (futuro prossimo). Bevorstehend, invece, descrive direttamente l'evento, il compito o la situazione che si verificherà presto.

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Prüfung vor.
Ci prepariamo all'esame imminente.
Die Prüfung ist für die nahe Zukunft geplant.
L'esame è previsto per il futuro prossimo.