
bevorstehend
майбутній
Описує подію, завдання або ситуацію, які відбудуться найближчим часом; такий, що ось-ось настане.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Через майбутній іспит вона дуже нервує.
майбутній
Завантажуємо збережений статус слова.

майбутній
Описує подію, завдання або ситуацію, які відбудуться найближчим часом; такий, що ось-ось настане.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Через майбутній іспит вона дуже нервує.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bevorstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bevorstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bevorstehend.
«Bevorstehend» (майбутній) — це Partizip I дієслова «bevorstehen» (бути неминучим). Це дієслово буквально означає «vor etwas stehen» (стояти перед чимось). Отже, майбутня подія — це подія, яка безпосередньо в часі стоїть перед нами.
Das bevorstehende Wochenende wird sonnig.
Найближчі вихідні будуть сонячними.
Цей прикметник майже завжди вживається як означення, тобто безпосередньо перед іменником. Предикативна форма «Das Ereignis ist bevorstehend.» (Подія ось-ось настане.) граматично правильна, але незвична. Частіше скажуть: «Das Ereignis steht bevor.» (Подія ось-ось настане.)
Alle Mitarbeiter wurden über die bevorstehenden Änderungen informiert.
Усіх працівників поінформували про майбутні зміни.
«Bevorstehend» (майбутній) зазвичай поєднується з іменниками, що описують події, зустрічі або проміжки часу. Поширені сполучення: «bevorstehende Reise» (майбутня подорож), «bevorstehende Geburt» (майбутні пологи) або «bevorstehendes Treffen» (майбутня зустріч).
Wegen seines bevorstehenden Umzugs hat er viel zu organisieren.
Через його майбутній переїзд йому багато чого треба організувати.
близький
«Nahe» (близький) і «bevorstehend» (майбутній) можуть указувати на те, що щось скоро станеться. «Nahe» описує невелику часову відстань і часто вживається з виразами на позначення часу, наприклад nahe Zukunft. Натомість «bevorstehend» безпосередньо описує подію, завдання або ситуацію, які скоро настануть.

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Prüfung vor.
Ми готуємося до майбутнього іспиту.
Die Prüfung ist für die nahe Zukunft geplant.
Іспит заплановано на найближче майбутнє.