alemão VERBO B2 Posição 5726

spannen

esticar / apertar / espiar

spannen – spannte – hat gespannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão spannen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

spannen vs drücken

apertar / abraçar

Quando a roupa está apertada demais, os dois verbos podem descrever uma sensação desagradável. “Spannen” (apertar) enfatiza mais o fato de o tecido ficar esticado em uma área ampla, enquanto “drücken” (apertar) destaca a pressão em uma parte específica do corpo. Use “spannen” (apertar) quando a roupa estiver apertada no geral e “drücken” (apertar) quando ela pressionar um ponto específico.

Exemplo visual de drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

A calça nova aperta nas coxas, embora fique boa na cintura.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

O sapato novo aperta nos dedos dos pés, embora fique bom no resto do pé.

Abrir a página completa da palavra: drücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...