
bevorstehend
yaklaşan
Yakın gelecekte gerçekleşecek bir olayı, görevi veya durumu anlatır; çok yakında olacak.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Yaklaşan sınav yüzünden çok gergin.
yaklaşan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaklaşan
Yakın gelecekte gerçekleşecek bir olayı, görevi veya durumu anlatır; çok yakında olacak.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
Yaklaşan sınav yüzünden çok gergin.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bevorstehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bevorstehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bevorstehend kelimesine ekle.
“Bevorstehend” (yaklaşan), “bevorstehen” (yaklaşmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil kelimesi kelimesine “vor etwas stehen” (bir şeyin önünde durmak) demektir. Yaklaşan bir olay, zaman bakımından hemen önünde duran bir olaydır.
Das bevorstehende Wochenende wird sonnig.
Yaklaşan hafta sonu güneşli geçecek.
Bu sıfat neredeyse her zaman bir ismin hemen önünde, yani sıfat olarak kullanılır. “Das Ereignis ist bevorstehend.” (Olay yaklaşıyor.) biçimi dil bilgisi açısından doğrudur, ama alışılmış değildir. Bunun yerine genellikle “Das Ereignis steht bevor.” (Olay yaklaşıyor.) denir.
Alle Mitarbeiter wurden über die bevorstehenden Änderungen informiert.
Bütün çalışanlar yaklaşan değişiklikler hakkında bilgilendirildi.
“Bevorstehend” (yaklaşan) genellikle olayları, tarihleri veya zaman aralıklarını anlatan isimlerle kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “bevorstehende Reise” (yaklaşan seyahat), “bevorstehende Geburt” (yaklaşan doğum) ve “bevorstehendes Treffen” (yaklaşan buluşma).
Wegen seines bevorstehenden Umzugs hat er viel zu organisieren.
Yaklaşan taşınması nedeniyle yapacak çok işi var.
yakın
“Nahe” (yakın) ve “bevorstehend” (yaklaşan) bir şeyin yakında gerçekleşeceğini anlatabilir. “Nahe” zaman uzaklığının kısa olduğunu anlatır ve “nahe Zukunft” (yakın gelecek) gibi zaman ifadeleriyle sık kullanılır. “Bevorstehend” ise yakında gerçekleşecek olayın, görevin veya durumun kendisini belirtir.

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Prüfung vor.
Yaklaşan sınava hazırlanıyoruz.
Die Prüfung ist für die nahe Zukunft geplant.
Sınavın yakın gelecekte yapılması planlanıyor.