alemão VERBO B2 Posição 6235

bewähren

mostrar seu valor

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bewähren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bewähren vs funktionieren

funcionar

Quando se referem a um método, os dois verbos podem sugerir bons resultados práticos. “Funktionieren” (funcionar) indica que ele cumpre sua finalidade no momento, enquanto “sich bewähren” (mostrar seu valor) destaca uma confiabilidade confirmada pela experiência prática. Para um único uso, “funktionieren” é mais adequado; para experiências positivas repetidas, usa-se “sich bewähren”.

Exemplo visual de funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

O novo método mostrou seu valor em muitas tarefas semelhantes.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

O novo método funciona surpreendentemente bem para esta tarefa.

Abrir a página completa da palavra: funktionieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...