Allemand VERBE B2 Rang 6235

bewähren

faire ses preuves

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewähren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewähren vs funktionieren

fonctionner

Pour une méthode, « Funktionieren » (fonctionner) et « sich bewähren » (faire ses preuves) peuvent tous deux laisser entendre de bons résultats pratiques. « Funktionieren » indique qu’elle remplit actuellement son objectif, tandis que « sich bewähren » met en avant une fiabilité confirmée par l’expérience pratique. Pour une utilisation unique, « funktionieren » convient plutôt ; pour des expériences positives répétées, « sich bewähren » convient plutôt.

Exemple visuel pour funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

La nouvelle méthode a fait ses preuves pour de nombreuses tâches similaires.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

La nouvelle méthode fonctionne étonnamment bien pour cette tâche.

Ouvrir la page complète du mot: funktionieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…