alemão VERBO B2 Posição 6234

durchschauen

perceber / olhar através

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchschauen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchschauen vs erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

Erkennen (perceber) significa aqui, de modo geral, entender uma situação ou perceber um engano. Durchschauen (perceber) é especialmente adequado quando alguém olha além do que é visível e entende uma intenção ou estratégia escondida. No caso de uma manobra enganosa, durchschauen, portanto, dá mais ênfase a perceber o plano por trás dela.

Exemplo visual de erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Lena percebe o plano por trás do convite simpático.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Lena percebe que o convite simpático não é sincero.

Abrir a página completa da palavra: erkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...