Germană VERB B2 Rang 6235

bewähren

a se dovedi

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bewähren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bewähren vs funktionieren

a funcționa

Când este vorba despre o metodă, ambele verbe pot sugera rezultate practice bune. „Funktionieren” (a funcționa) arată că metoda își îndeplinește în prezent scopul, în timp ce „sich bewähren” (a se dovedi) subliniază fiabilitatea confirmată prin experiența practică. Pentru o singură utilizare se potrivește mai degrabă „funktionieren”, iar pentru experiențe bune repetate „sich bewähren”.

Exemplu vizual pentru funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

Noua metodă s-a dovedit eficientă la multe sarcini asemănătoare.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

Noua metodă funcționează surprinzător de bine pentru această sarcină.

Deschide pagina completă a cuvântului: funktionieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...