Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6235

bewähren

sprawdzić się

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bewähren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bewähren vs funktionieren

działać

W odniesieniu do metody oba czasowniki mogą sugerować dobre praktyczne rezultaty. „Funktionieren” (działać) oznacza, że obecnie spełnia ona swoje zadanie, podczas gdy „sich bewähren” (sprawdzić się) podkreśla niezawodność potwierdzoną praktycznym doświadczeniem. Do pojedynczego zastosowania pasuje raczej „funktionieren”, a do powtarzających się dobrych doświadczeń „sich bewähren”.

Przykład wizualny: funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

Nowa metoda sprawdziła się przy wielu podobnych zadaniach.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

Nowa metoda zaskakująco dobrze działa przy tym zadaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: funktionieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...