Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6235

bewähren

проявить себя

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bewähren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bewähren vs funktionieren

работать

Когда речь идёт о методе, оба глагола могут указывать на хорошие практические результаты. «Funktionieren» (работать) означает, что метод в данный момент выполняет своё предназначение, тогда как «sich bewähren» (проявить себя) подчёркивает надёжность, подтверждённую практическим опытом. Для отдельного применения скорее подходит «funktionieren», а для неоднократно полученных хороших результатов — «sich bewähren».

Визуальный пример: funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

Новый метод хорошо проявил себя при выполнении многих похожих заданий.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

Новый метод неожиданно хорошо работает при выполнении этого задания.

Открыть полную страницу слова: funktionieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...