tedesco VERBO B2 Posizione 6235

bewähren

dimostrarsi valido

sich bewähren – bewährte – hat bewährt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewähren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewähren vs funktionieren

funzionare

Nel caso di un metodo, entrambi i verbi possono indicare buoni risultati pratici. «Funktionieren» (funzionare) indica che attualmente svolge la propria funzione, mentre «sich bewähren» (dimostrarsi valido) mette in risalto un'affidabilità confermata dall'esperienza pratica. Per un singolo impiego è più adatto «funktionieren», mentre «sich bewähren» si usa per esperienze positive ripetute.

Esempio visivo per funktionieren
bewähren

Die neue Methode hat sich bei vielen ähnlichen Aufgaben bewährt.

Il nuovo metodo si è dimostrato valido per molti compiti simili.

funktionieren

Die neue Methode funktioniert bei dieser Aufgabe überraschend gut.

Il nuovo metodo funziona sorprendentemente bene per questo compito.

Apri la scheda completa: funktionieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...