alemão VERBO B2 Posição 14758

bröckeln

esfarelar / enfraquecer

bröckeln – bröckelte – ist gebröckelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bröckeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bröckeln vs zerbröckeln

esfarelar-se

Quando pequenos pedaços se soltam de uma parede antiga, “bröckeln” (esfarelar) e “zerbröckeln” (esfarelar-se) costumam ser adequados. “Bröckeln” enfatiza que o material se solta continuamente e isso pode se limitar à superfície. “Zerbröckeln” dá mais destaque ao fato de o material afetado perder sua coesão; a parede ainda não precisa ter desmoronado completamente.

Exemplo visual de zerbröckeln
bröckeln

Die alte Mauer bröckelt an der Oberfläche, und kleine Stücke lösen sich ab.

A superfície da parede antiga está esfarelando, e pequenos pedaços estão se soltando.

zerbröckeln

Die alte Mauer zerbröckelt langsam, und immer mehr von ihr fällt in kleinen Stücken auseinander.

A parede antiga está esfarelando lentamente, e cada vez mais partes dela estão se desfazendo em pequenos pedaços.

Abrir a página completa da palavra: zerbröckeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...