Germană VERB B2 Rang 14758

bröckeln

a se sfărâma / a se eroda

bröckeln – bröckelte – ist gebröckelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bröckeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bröckeln vs zerbröckeln

a se sfărâma / a se destrăma

Când dintr-un zid vechi se desprind bucățele, se potrivesc adesea „bröckeln” (a se sfărâma) și „zerbröckeln” (a se sfărâma). „Bröckeln” pune accentul pe desprinderea continuă a materialului și se poate limita la suprafață. „Zerbröckeln” subliniază mai puternic faptul că substanța afectată își pierde coeziunea; zidul nu trebuie să se fi destrămat complet.

Exemplu vizual pentru zerbröckeln
bröckeln

Die alte Mauer bröckelt an der Oberfläche, und kleine Stücke lösen sich ab.

Zidul vechi se sfărâmă la suprafață, iar bucățele mici se desprind.

zerbröckeln

Die alte Mauer zerbröckelt langsam, und immer mehr von ihr fällt in kleinen Stücken auseinander.

Zidul vechi se sfărâmă încet și tot mai mult din el se destramă în bucățele mici.

Deschide pagina completă a cuvântului: zerbröckeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...