Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14758

bröckeln

крошиться

bröckeln – bröckelte – ist gebröckelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bröckeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bröckeln vs zerbröckeln

крошиться / распадаться

Когда от старой стены отваливаются маленькие кусочки, часто подходят «bröckeln» (крошиться) и «zerbröckeln» (распадаться). «bröckeln» подчёркивает постоянное отслаивание материала, которое может ограничиваться поверхностью. «zerbröckeln» сильнее подчёркивает, что соответствующее вещество теряет связность; при этом стена ещё не обязана полностью рассыпаться.

Визуальный пример: zerbröckeln
bröckeln

Die alte Mauer bröckelt an der Oberfläche, und kleine Stücke lösen sich ab.

Старая стена крошится на поверхности, и от неё отваливаются маленькие кусочки.

zerbröckeln

Die alte Mauer zerbröckelt langsam, und immer mehr von ihr fällt in kleinen Stücken auseinander.

Старая стена медленно рассыпается, и всё больше её частей падает маленькими кусочками.

Открыть полную страницу слова: zerbröckeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...