
die Buslinie
linha de ônibus
Um trajeto definido pelo qual circula regularmente um ônibus do transporte público.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Qual linha de ônibus eu preciso pegar para chegar ao museu?
linha de ônibus
die Buslinie, die Buslinien
Carregando seu estado salvo.

linha de ônibus
Um trajeto definido pelo qual circula regularmente um ônibus do transporte público.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Qual linha de ônibus eu preciso pegar para chegar ao museu?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Akkusativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Dativ | der Buslinie | den Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie | der Buslinien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição simples de “der Bus” (o ônibus) e “die Linie” (a linha). Literalmente, ela descreve a linha ou o trajeto que um ônibus percorre.
Diese Buslinie fährt direkt zum Hauptbahnhof.
Esta linha de ônibus vai direto para a estação central.
No dia a dia, “Buslinie” (linha de ônibus) costuma ser usada com verbos relacionados ao transporte público. São comuns as expressões “eine Buslinie nehmen” (pegar uma linha de ônibus), “mit einer Buslinie fahren” (andar em uma linha de ônibus) e “in eine andere Buslinie umsteigen” (fazer baldeação para outra linha de ônibus).
Am besten nehmen Sie die Buslinie 5, um ins Stadtzentrum zu kommen.
O melhor é o senhor pegar a linha de ônibus 5 para chegar ao centro da cidade.
As linhas de ônibus quase sempre são identificadas por um número ou uma letra. Por exemplo, diz-se “die Buslinie 14” (a linha de ônibus 14) ou “die Linie M5” (a linha M5).
Entschuldigung, fährt die Buslinie 22 auch am Sonntag?
Com licença, a linha de ônibus 22 também circula aos domingos?
distância / trecho
Aqui, “Strecke” (trecho) se refere ao trecho específico da estrada por onde o ônibus passa. Já “Buslinie” (linha de ônibus) se refere ao serviço de transporte público com uma rota definida e partidas regulares. Quando você fala do traçado da estrada, use “Strecke” (trecho); quando fala da ligação ou do horário, use “Buslinie” (linha de ônibus).

Die Buslinie 5 fährt regelmäßig zwischen den beiden Dörfern.
A linha de ônibus 5 circula regularmente entre as duas aldeias.
Die Strecke zwischen den beiden Dörfern führt über eine schmale Landstraße.
O trecho entre as duas aldeias passa por uma estrada rural estreita.