
die Buslinie
linea dell’autobus
Percorso stabilito sul quale circola regolarmente un autobus del trasporto pubblico.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Quale linea dell’autobus devo prendere per arrivare al museo?
linea dell’autobus
die Buslinie, die Buslinien
Caricamento dello stato salvato.

linea dell’autobus
Percorso stabilito sul quale circola regolarmente un autobus del trasporto pubblico.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Quale linea dell’autobus devo prendere per arrivare al museo?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Akkusativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Dativ | der Buslinie | den Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie | der Buslinien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una semplice composizione di «der Bus» (l’autobus) e «die Linie» (la linea). Indica letteralmente la linea o il percorso seguito da un autobus.
Diese Buslinie fährt direkt zum Hauptbahnhof.
Questa linea dell’autobus arriva direttamente alla stazione centrale.
Nel linguaggio quotidiano, «Buslinie» (linea dell’autobus) si usa spesso con verbi legati al trasporto pubblico. Le espressioni tipiche sono: «eine Buslinie nehmen» (prendere una linea dell’autobus), «mit einer Buslinie fahren» (viaggiare su una linea dell’autobus) oppure «in eine andere Buslinie umsteigen» (passare a un’altra linea dell’autobus).
Am besten nehmen Sie die Buslinie 5, um ins Stadtzentrum zu kommen.
È meglio che Lei prenda la linea dell’autobus 5 per arrivare in centro.
Le linee degli autobus sono quasi sempre identificate da un numero o da una lettera. Per esempio, si dice «die Buslinie 14» (la linea dell’autobus 14) oppure «die Linie M5» (la linea M5).
Entschuldigung, fährt die Buslinie 22 auch am Sonntag?
Mi scusi, la linea dell’autobus 22 passa anche la domenica?
distanza
Qui «Strecke» indica il tratto concreto di strada su cui viaggia l’autobus. «Buslinie», invece, indica il servizio di trasporto pubblico con un percorso stabilito e corse regolari. Quando si parla dell’andamento della strada, è adatto «Strecke»; quando si parla del collegamento o dell’orario, è adatto «Buslinie».

Die Buslinie 5 fährt regelmäßig zwischen den beiden Dörfern.
La linea dell’autobus 5 circola regolarmente tra i due paesi.
Die Strecke zwischen den beiden Dörfern führt über eine schmale Landstraße.
Il tratto tra i due paesi passa per una stretta strada di campagna.