
die Buslinie
ligne de bus
Itinéraire fixe sur lequel un bus des transports en commun circule régulièrement.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Quelle ligne de bus dois-je prendre pour aller au musée ?
ligne de bus
die Buslinie, die Buslinien
Chargement de ton état enregistré.

ligne de bus
Itinéraire fixe sur lequel un bus des transports en commun circule régulièrement.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
Quelle ligne de bus dois-je prendre pour aller au musée ?
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Akkusativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Dativ | der Buslinie | den Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie | der Buslinien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé simple formé de « der Bus » (le bus) et de « die Linie » (la ligne). Il décrit littéralement la ligne ou le trajet qu'emprunte un bus.
Diese Buslinie fährt direkt zum Hauptbahnhof.
Cette ligne de bus va directement à la gare centrale.
Dans la vie quotidienne, on emploie souvent « Buslinie » (ligne de bus) avec des verbes liés aux transports en commun. Les expressions fréquentes sont « eine Buslinie nehmen » (prendre une ligne de bus), « mit einer Buslinie fahren » (prendre une ligne de bus) ou « in eine andere Buslinie umsteigen » (prendre une autre ligne de bus).
Am besten nehmen Sie die Buslinie 5, um ins Stadtzentrum zu kommen.
Le mieux est de prendre la ligne de bus 5 pour aller au centre-ville.
Les lignes de bus sont presque toujours identifiées par un numéro ou une lettre. On dit par exemple « die Buslinie 14 » (la ligne de bus 14) ou « die Linie M5 » (la ligne M5).
Entschuldigung, fährt die Buslinie 22 auch am Sonntag?
Excusez-moi, la ligne de bus 22 circule-t-elle aussi le dimanche ?
distance / tronçon
Ici, «Strecke» désigne la portion de route précise sur laquelle circule le bus. «Buslinie», en revanche, désigne le service de transport public avec un itinéraire fixe et des passages réguliers. Quand tu parles du tracé de la route, «Strecke» convient ; quand il s’agit de la liaison ou des horaires, choisis «Buslinie».

Die Buslinie 5 fährt regelmäßig zwischen den beiden Dörfern.
La ligne de bus 5 circule régulièrement entre les deux villages.
Die Strecke zwischen den beiden Dörfern führt über eine schmale Landstraße.
Le tronçon entre les deux villages passe par une petite route de campagne.