
das Bohren
perfuração
A produção de um furo ou de uma abertura com uma furadeira ou uma ferramenta semelhante.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
A perfuração da parede de concreto fez muito barulho.
perfuração
das Bohren
Carregando seu estado salvo.

perfuração
A produção de um furo ou de uma abertura com uma furadeira ou uma ferramenta semelhante.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
A perfuração da parede de concreto fez muito barulho.

insistência
Perguntas ou pressão persistentes para conseguir uma resposta ou fazer alguém realizar determinada ação.
Durch ständiges Bohren bekam sie schließlich eine ehrliche Antwort.
Com muita insistência, ela finalmente conseguiu uma resposta sincera.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Bohrens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bohren | – |
| Akkusativ | das Bohren | – |
| Dativ | dem Bohren | – |
| Genitiv | des Bohrens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Bohren” (a perfuração) é a forma substantivada do verbo “bohren” (perfurar) e designa o processo ou a atividade como um todo. Por isso, aparece com frequência depois de preposições como “beim” (ao), “durch” (por meio de) ou “ohne” (sem) e é escrito com inicial maiúscula.
Beim Bohren in die Wand muss man eine Schutzbrille tragen.
Ao perfurar a parede, é preciso usar óculos de proteção.
No sentido técnico, “das Bohren” (a perfuração) aparece com frequência junto de materiais ou locais: “Bohren in Holz” (perfurar madeira), “Bohren in Metall” (perfurar metal) ou “Bohren in Beton” (perfurar concreto). A expressão “das Bohren eines Lochs” (fazer um furo) também é comum.
Das Bohren in Metall erfordert einen passenden Bohrer.
Perfurar metal exige uma broca adequada.
No sentido figurado, “das Bohren” (a insistência) costuma ser acompanhado de palavras como “ständiges” (constante), “hartnäckiges” (persistente) ou “weiteres” (mais). A expressão “nach langem Bohren” (depois de muita insistência) também é comum quando alguém consegue algo por meio de perguntas ou pressão repetidas.
Nach langem Bohren erzählte sie uns endlich die ganze Geschichte.
Depois de muita insistência, ela finalmente nos contou toda a história.
perfuração
“Bohrung” (perfuração) e “Bohren” (perfuração) podem designar a produção de um furo. “Bohrung” apresenta o processo mais como uma operação de trabalho única e delimitada e soa mais técnico. “Bohren” designa a atividade em si. Por isso, quando se fala de uma operação planejada, muitas vezes as duas palavras são possíveis.

Für das Bohren durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
Vamos reservar meia hora para perfurar a parede de concreto.
Für die Bohrung durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
Vamos reservar meia hora para a perfuração da parede de concreto.