
das Bohren
сверление
Проделывание отверстия с помощью сверла или похожего инструмента.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Сверление бетонной стены было очень шумным.
сверление
das Bohren
Загружаем сохранённый статус.

сверление
Проделывание отверстия с помощью сверла или похожего инструмента.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Сверление бетонной стены было очень шумным.

назойливые расспросы
Настойчивые расспросы или давление на кого-либо с целью добиться от него ответа или определённого действия.
Durch ständiges Bohren bekam sie schließlich eine ehrliche Antwort.
Благодаря постоянным расспросам она наконец получила честный ответ.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Bohrens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bohren | – |
| Akkusativ | das Bohren | – |
| Dativ | dem Bohren | – |
| Genitiv | des Bohrens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Bohren» (сверление, расспросы) — это субстантивированная форма глагола «bohren» (сверлить, допытываться), которая обозначает процесс или занятие в целом. Поэтому оно часто употребляется после предлогов «beim» (при, во время), «durch» (благодаря, посредством) и «ohne» (без) и пишется с прописной буквы.
Beim Bohren in die Wand muss man eine Schutzbrille tragen.
При сверлении стены нужно надевать защитные очки.
В техническом значении «das Bohren» (сверление) часто употребляется с названиями материалов или мест: «Bohren in Holz» (сверление дерева), «Bohren in Metall» (сверление металла) и «Bohren in Beton» (сверление бетона). Также распространено сочетание «das Bohren eines Lochs» (сверление отверстия).
Das Bohren in Metall erfordert einen passenden Bohrer.
Для сверления металла требуется подходящее сверло.
В переносном значении «das Bohren» (назойливые расспросы) часто уточняется словами «ständiges» (постоянные), «hartnäckiges» (настойчивые) или «weiteres» (дальнейшие). Кроме того, распространено сочетание «nach langem Bohren» (после долгих расспросов), когда кому-либо удаётся добиться своего благодаря повторным вопросам или давлению.
Nach langem Bohren erzählte sie uns endlich die ganze Geschichte.
После долгих расспросов она наконец рассказала нам всю историю.
бурение / отверстие / скважина
«Bohrung» (бурение) и «Bohren» (сверление) могут обозначать проделывание отверстия. «Bohrung» скорее представляет процесс как отдельную, ограниченную рабочую операцию и звучит более технически. «Bohren» обозначает саму деятельность. Поэтому при обозначении запланированной рабочей операции часто подходят оба слова.

Für das Bohren durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
На то, чтобы просверлить отверстие в бетонной стене, мы закладываем полчаса.
Für die Bohrung durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
На сверление отверстия в бетонной стене мы закладываем полчаса.