
das Bohren
свердління
Створення отвору або прорізу за допомогою свердла чи подібного інструмента.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Свердління бетонної стіни було дуже гучним.
свердління
das Bohren
Завантажуємо збережений статус слова.

свердління
Створення отвору або прорізу за допомогою свердла чи подібного інструмента.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Свердління бетонної стіни було дуже гучним.

настирливі розпитування
Наполегливі запитання або тиск, щоб домогтися від когось відповіді чи певної дії.
Durch ständiges Bohren bekam sie schließlich eine ehrliche Antwort.
Завдяки постійним розпитуванням вона зрештою отримала чесну відповідь.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Bohrens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bohren | – |
| Akkusativ | das Bohren | – |
| Dativ | dem Bohren | – |
| Genitiv | des Bohrens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Bohren» (свердління) — це субстантивована форма дієслова «bohren» (свердлити), яка позначає процес або діяльність загалом. Тому це слово часто стоїть після прийменників «beim» (під час), «durch» (через) або «ohne» (без) і пишеться з великої літери.
Beim Bohren in die Wand muss man eine Schutzbrille tragen.
Під час свердління стіни потрібно надягати захисні окуляри.
У технічному значенні «das Bohren» (свердління) часто вживають із назвами матеріалів або місць: «Bohren in Holz» (свердління в дереві), «Bohren in Metall» (свердління в металі) або «Bohren in Beton» (свердління в бетоні). Також поширене сполучення «das Bohren eines Lochs» (свердління отвору).
Das Bohren in Metall erfordert einen passenden Bohrer.
Для свердління металу потрібне відповідне свердло.
У переносному значенні «das Bohren» (настирливі розпитування) часто уточнюють словами «ständiges» (постійні), «hartnäckiges» (наполегливі) або «weiteres» (подальші). Також поширене сполучення «nach langem Bohren» (після тривалих розпитувань), коли завдяки повторним запитанням або тиску хтось досягає успіху.
Nach langem Bohren erzählte sie uns endlich die ganze Geschichte.
Після тривалих розпитувань вона нарешті розповіла нам усю історію.
свердління / отвір / свердловина
«Bohrung» (свердління) і «Bohren» (свердління) можуть позначати виготовлення отвору. «Bohrung» радше подає цей процес як окрему, чітко обмежену робочу операцію й звучить технічніше. «Bohren» позначає саму діяльність. Тому, коли йдеться про заплановану робочу операцію, часто можна вжити обидва слова.

Für das Bohren durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
На свердління крізь бетонну стіну ми відводимо пів години.
Für die Bohrung durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
На свердління крізь бетонну стіну ми відводимо пів години.