
das Bohren
wiercenie
Wykonywanie otworu lub otwarcia za pomocą wiertarki, wiertła albo podobnego narzędzia.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Wiercenie w betonowej ścianie było bardzo głośne.
wiercenie
das Bohren
Wczytuję zapisany stan.

wiercenie
Wykonywanie otworu lub otwarcia za pomocą wiertarki, wiertła albo podobnego narzędzia.
Das Bohren in die Betonwand war sehr laut.
Wiercenie w betonowej ścianie było bardzo głośne.

drążenie
Natarczywe wypytywanie lub naleganie, aby uzyskać od kogoś odpowiedź albo skłonić go do określonego działania.
Durch ständiges Bohren bekam sie schließlich eine ehrliche Antwort.
Dzięki ciągłemu wypytywaniu w końcu uzyskała szczerą odpowiedź.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Bohrens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bohren | – |
| Akkusativ | das Bohren | – |
| Dativ | dem Bohren | – |
| Genitiv | des Bohrens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Bohren” (wiercenie) to forma rzeczownikowa czasownika „bohren” (wiercić), która oznacza cały proces lub czynność. Dlatego często występuje po przyimkach takich jak „beim” (podczas), „durch” (przez) lub „ohne” (bez) i jest zapisywana wielką literą.
Beim Bohren in die Wand muss man eine Schutzbrille tragen.
Podczas wiercenia w ścianie trzeba nosić okulary ochronne.
W znaczeniu technicznym „das Bohren” (wiercenie) często łączy się z nazwami materiałów lub miejsc: „Bohren in Holz” (wiercenie w drewnie), „Bohren in Metall” (wiercenie w metalu) lub „Bohren in Beton” (wiercenie w betonie). Używa się też połączenia „das Bohren eines Lochs” (wiercenie otworu).
Das Bohren in Metall erfordert einen passenden Bohrer.
Wiercenie w metalu wymaga odpowiedniego wiertła.
W znaczeniu przenośnym „das Bohren” (natarczywe wypytywanie) jest często określane słowami „ständiges” (ciągłe), „hartnäckiges” (uporczywe) lub „weiteres” (dalsze). Typowe jest również połączenie „nach langem Bohren” (po długim wypytywaniu), gdy ktoś osiąga cel dzięki wielokrotnym pytaniom lub naciskom.
Nach langem Bohren erzählte sie uns endlich die ganze Geschichte.
Po długim wypytywaniu w końcu opowiedziała nam całą historię.
wiercenie / otwór wiertniczy / odwiert
„Bohrung” (wiercenie) i „Bohren” (wiercenie) mogą oznaczać wykonywanie otworu. „Bohrung” przedstawia tę czynność raczej jako pojedynczą, wyodrębnioną operację i brzmi bardziej technicznie. „Bohren” oznacza samą czynność. Dlatego przy planowanej pracy często można użyć obu słów.

Für das Bohren durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
Na wiercenie przez betonową ścianę przeznaczamy pół godziny.
Für die Bohrung durch die Betonwand planen wir eine halbe Stunde ein.
Na wiercenie przez betonową ścianę przeznaczamy pół godziny.