
das Handeln
ação
O ato de fazer ou realizar algo, especialmente como atividade consciente, em oposição a apenas pensar ou esperar.
Entscheidend ist jetzt das Handeln und nicht nur das Reden.
O que importa agora é agir, e não apenas falar.
ação
das Handeln
Carregando seu estado salvo.

ação
O ato de fazer ou realizar algo, especialmente como atividade consciente, em oposição a apenas pensar ou esperar.
Entscheidend ist jetzt das Handeln und nicht nur das Reden.
O que importa agora é agir, e não apenas falar.

conduta
A maneira como alguém se comporta e toma decisões.
Sein verantwortungsbewusstes Handeln wurde von allen gelobt.
Todos elogiaram sua conduta responsável.

comércio
A atividade comercial de comprar e vender mercadorias ou serviços.
Das Handeln mit seltenen Briefmarken ist sein Beruf.
O comércio de selos raros é a profissão dele.

negociação
A negociação de um preço ou acordo por meio de ofertas e contrapropostas mútuas.
Das Handeln um den Preis gehört auf diesem Markt einfach dazu.
Negociar o preço simplesmente faz parte de fazer negócios nesse mercado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Handelns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handeln | – |
| Akkusativ | das Handeln | – |
| Dativ | dem Handeln | – |
| Genitiv | des Handelns | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Handeln” (agir ou tomar uma atitude) é o infinitivo substantivado do verbo “handeln” (agir ou negociar). Por isso, aparece com frequência acompanhado de um adjetivo ou de um complemento que descreve a atividade com mais precisão.
Nach langem Überlegen begann endlich das entschlossene Handeln.
Depois de muito refletir, finalmente começou uma ação decidida.
Durch gemeinsames Handeln konnten die Bewohner das Problem lösen.
Agindo em conjunto, os moradores conseguiram resolver o problema.
Nesse sentido, “Handeln” (ação) aparece frequentemente com expressões que destacam uma reação ativa ou um começo. São comuns, por exemplo, “zum Handeln auffordern” (convocar alguém a agir), “zum Handeln zwingen” (obrigar alguém a agir) e “ins Handeln kommen” (começar a agir).
Die neuen Informationen forderten die Verantwortlichen zum Handeln auf.
As novas informações levaram os responsáveis a agir.
Nesse sentido, “Handeln” (conduta) costuma ser avaliado ou caracterizado por meio de adjetivos. Combinações típicas são “verantwortungsbewusstes Handeln” (conduta responsável), “ethisches Handeln” (conduta ética) e “politisches Handeln” (ação política).
Verantwortungsbewusstes Handeln ist in dieser Situation besonders wichtig.
Uma conduta responsável é especialmente importante nessa situação.
Quando se refere à atividade comercial, “Handeln” (comércio) aparece frequentemente com “mit” (com) e o Dativ. O complemento indica as mercadorias ou os bens que são comprados e vendidos.
Beim Handeln mit Aktien sollte man die Risiken genau kennen.
Ao negociar ações, é preciso conhecer bem os riscos.
Ao negociar um preço ou acordo, depois de “Handeln” (negociação) costuma vir “um” (por) com o Akkusativ. O complemento indica o preço ou a coisa que está sendo negociada.
Nach zähem Handeln um jeden Euro bekam sie das Fahrrad deutlich günstiger.
Depois de uma longa negociação por cada euro, ela conseguiu a bicicleta por um preço bem mais baixo.
comércio
As duas palavras podem designar a compra e a venda comerciais. “Handel” (comércio) é a designação habitual para o setor econômico ou a troca de mercadorias. “Handeln” (comércio) dá mais destaque ao fato de alguém exercer essa atividade. Por isso, ao descrever uma profissão ou uma área de negócios, geralmente “Handel” é mais adequado.

Sie lebt vom Handeln mit Gebrauchtwagen.
Ela vive da compra e venda de carros usados.
Sie lebt vom Handel mit Gebrauchtwagen.
Ela vive do comércio de carros usados.