
das Klopfen
batida
A ação de bater ou dar toques repetidos em uma superfície, geralmente com a mão ou com um objeto.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Ela chamou a atenção para si ao bater com força na porta.
batida / barulho de batidas
das Klopfen
Carregando seu estado salvo.

batida
A ação de bater ou dar toques repetidos em uma superfície, geralmente com a mão ou com um objeto.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Ela chamou a atenção para si ao bater com força na porta.

barulho de batidas
Um som audível produzido por batidas ou toques repetidos.
Im ganzen Haus war das Klopfen der Heizungsrohre zu hören.
Era possível ouvir por toda a casa as batidas dos canos do aquecimento.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Klopfens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klopfen | – |
| Akkusativ | das Klopfen | – |
| Dativ | dem Klopfen | – |
| Genitiv | des Klopfens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klopfen” (batida) é o verbo “klopfen” (bater) usado como substantivo. Na expressão “beim Klopfen” (ao bater), você pode indicar que algo acontece durante essa atividade.
Beim Klopfen mit dem Hammer musst du auf deine Finger achten.
Ao bater com o martelo, você precisa tomar cuidado com os dedos.
Com “an + Dativ”, você pode indicar a superfície em que alguém bate. Combinações típicas são “Klopfen an der Tür” (batidas na porta) e “Klopfen am Fenster” (batidas na janela).
Trotz ihres kräftigen Klopfens am Fenster bemerkte sie niemand.
Apesar das fortes batidas dela na janela, ninguém a percebeu.
Um barulho de batidas costuma ser descrito como “leises Klopfen” (batidas baixas), “lautes Klopfen” (batidas altas) ou “dumpfes Klopfen” (batidas abafadas). Com “ein Klopfen hören” (ouvir um barulho de batidas), você pode mencionar o som mesmo que ainda não saiba o que o está causando.
Nachts hörte ich ein dumpfes Klopfen aus dem Keller.
À noite, ouvi um barulho abafado de batidas vindo do porão.
pulsar
“Pochen” (bater) e “das Klopfen” (batida) podem descrever batidas repetidas em uma porta. O verbo “pochen” (bater) faz com que elas pareçam mais insistentes e persistentes. O substantivo “das Klopfen” (batida) descreve a ação de maneira mais neutra, mas um acréscimo como “heftig” (com força) também pode expressar uma forte insistência.

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.
Como ninguém abriu, ele tentou novamente bater à porta.
Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.
Como ninguém abriu, ele bateu impacientemente à porta.