
das Klopfen
постукивание
Повторяющиеся удары или постукивания по поверхности, обычно рукой или каким-либо предметом.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Громко постукивая в дверь, она привлекала к себе внимание.
стук / постукивание
das Klopfen
Загружаем сохранённый статус.

постукивание
Повторяющиеся удары или постукивания по поверхности, обычно рукой или каким-либо предметом.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Громко постукивая в дверь, она привлекала к себе внимание.

стук
Слышимый звук, возникающий от повторяющихся ударов или постукиваний.
Im ganzen Haus war das Klopfen der Heizungsrohre zu hören.
Во всём доме был слышен стук труб отопления.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Klopfens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klopfen | – |
| Akkusativ | das Klopfen | – |
| Dativ | dem Klopfen | – |
| Genitiv | des Klopfens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klopfen» (стук, постукивание) — это глагол «klopfen» (стучать), употреблённый как существительное. С помощью выражения «beim Klopfen» (во время стука, постукивания) можно выразить, что что-то происходит во время этого действия.
Beim Klopfen mit dem Hammer musst du auf deine Finger achten.
Когда стучишь молотком, нужно следить за пальцами.
С помощью «an + Dativ» можно назвать поверхность, по которой кто-то стучит. Типичные сочетания — «Klopfen an der Tür» (стук в дверь) и «Klopfen am Fenster» (стук в окно).
Trotz ihres kräftigen Klopfens am Fenster bemerkte sie niemand.
Несмотря на её сильное постукивание в окно, её никто не заметил.
Стук часто описывают как «leises» (тихий), «lautes» (громкий) или «dumpfes Klopfen» (глухой стук). С помощью выражения «ein Klopfen hören» (слышать стук) можно упомянуть звук, даже если ты ещё не знаешь, что его вызывает.
Nachts hörte ich ein dumpfes Klopfen aus dem Keller.
Ночью я услышал глухой стук из подвала.
пульсировать
«Pochen» (стучать) и «das Klopfen» (постукивание) могут описывать повторяющиеся удары в дверь. Глагол «pochen» (стучать) придаёт им более настойчивый и неотступный характер. Существительное «das Klopfen» (постукивание) нейтральнее обозначает это действие, но с добавлением такого слова, как «heftig» (сильно), тоже можно передать сильную настойчивость.

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.
Поскольку никто не открывал, он снова постучал в дверь.
Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.
Поскольку никто не открывал, он нетерпеливо стучал в дверь.