الألمانية اسم B2 الترتيب 8234

das Klopfen

طرق / صوت طرق

das Klopfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Klopfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Klopfen vs pochen

ينبض

يمكن أن تصف «⁨Pochen⁩» (طرق) و«⁨das Klopfen⁩» (الطرق) الضربات المتكررة على باب. يجعل الفعل «⁨pochen⁩» هذه الضربات تبدو أكثر إلحاحًا وإصرارًا. أما الاسم «⁨das Klopfen⁩» فيصف الفعل بصورة أكثر حيادًا، لكن يمكن لإضافة كلمة مثل «⁨heftig⁩» (بعنف) أن تعبر أيضًا عن إلحاح قوي.

مثال مرئي على pochen
Klopfen

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.

لأنه لم يفتح أحد، حاول مرة أخرى بطرق الباب.

pochen

Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.

لأنه لم يفتح أحد، طرق الباب بإلحاح ونفاد صبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pochen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...