Allemand NOM B2 Rang 8234

das Klopfen

cognement / bruit de coups

das Klopfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Klopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Klopfen vs pochen

palpiter / insister sur

« Pochen » (frapper à coups répétés) et « das Klopfen » (le cognement) peuvent décrire des coups répétés contre une porte. Le verbe « pochen » leur donne un caractère plutôt insistant et persistant. Le nom « das Klopfen » désigne l’action de manière plus neutre, mais un ajout comme « heftig » (avec force) peut également exprimer une forte insistance.

Exemple visuel pour pochen
Klopfen

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.

Comme personne n’ouvrait, il a essayé de nouveau en cognant à la porte.

pochen

Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.

Comme personne n’ouvrait, il a frappé impatiemment à la porte.

Ouvrir la page complète du mot: pochen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…