
das Klopfen
стукання
Повторювані удари або постукування по поверхні, зазвичай рукою чи якимось предметом.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Голосно стукаючи у двері, вона привернула до себе увагу.
стукання / стукіт
das Klopfen
Завантажуємо збережений статус слова.

стукання
Повторювані удари або постукування по поверхні, зазвичай рукою чи якимось предметом.
Durch lautes Klopfen an der Tür machte sie auf sich aufmerksam.
Голосно стукаючи у двері, вона привернула до себе увагу.

стукіт
Чутний звук, що виникає внаслідок повторюваних ударів або постукування.
Im ganzen Haus war das Klopfen der Heizungsrohre zu hören.
У всьому будинку було чути стукіт труб опалення.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Klopfens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klopfen | – |
| Akkusativ | das Klopfen | – |
| Dativ | dem Klopfen | – |
| Genitiv | des Klopfens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Klopfen» (стукання) — це дієслово «klopfen» (стукати), ужите як іменник. У сполученні «beim Klopfen» (під час стукання) можна висловити, що щось відбувається під час цієї дії.
Beim Klopfen mit dem Hammer musst du auf deine Finger achten.
Коли стукаєш молотком, треба берегти пальці.
За допомогою «an + Dativ» можна назвати поверхню, по якій хтось стукає. Типові сполучення: «Klopfen an der Tür» (стукання у двері) і «Klopfen am Fenster» (стукання у вікно).
Trotz ihres kräftigen Klopfens am Fenster bemerkte sie niemand.
Попри її сильне стукання у вікно, ніхто її не помітив.
Стук часто описують як «leises Klopfen» (тихий стукіт), «lautes Klopfen» (гучний стукіт) або «dumpfes Klopfen» (глухий стукіт). За допомогою «ein Klopfen hören» (чути стукіт) можна згадати про звук, навіть якщо ти ще не знаєш, що його спричиняє.
Nachts hörte ich ein dumpfes Klopfen aus dem Keller.
Уночі я почув глухий стукіт із підвалу.
пульсувати
«Pochen» (стукати) і «das Klopfen» (стукання) можуть описувати повторювані удари у двері. Дієслово «pochen» створює враження більш наполегливого й настійливого стукання. Іменник «das Klopfen» нейтральніше позначає цю дію, але додаток на кшталт «heftig» (сильно) також може передати рішучий натиск.

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.
Оскільки ніхто не відчиняв, він спробував постукати у двері ще раз.
Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.
Оскільки ніхто не відчиняв, він нетерпляче стукав у двері.