آلمانی اسم B2 رتبه 8234

das Klopfen

تق‌زدن / صدای تق‌تق

das Klopfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Klopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Klopfen vs pochen

تپیدن / پافشاری کردن / کوبیدن

«⁨Pochen⁩» (کوبیدن) و «⁨das Klopfen⁩» (تق‌زدن) می‌توانند ضربه‌های تکراری به در را توصیف کنند. فعلِ «⁨pochen⁩» (کوبیدن) باعث می‌شود این ضربه‌ها تأکیدآمیزتر و مصرانه‌تر به نظر برسند. اسمِ «⁨das Klopfen⁩» (تق‌زدن) این عمل را خنثی‌تر توصیف می‌کند، اما افزودن واژه‌ای مانند «⁨heftig⁩» (شدید) نیز می‌تواند اصرار و تأکید زیاد را برساند.

مثال تصویری برای pochen
Klopfen

Weil niemand öffnete, versuchte er es mit erneutem Klopfen an die Tür.

چون کسی در را باز نکرد، او با تق‌زدن دوباره به در تلاش کرد توجهشان را جلب کند.

pochen

Weil niemand öffnete, pochte er ungeduldig an die Tür.

چون کسی در را باز نکرد، او بی‌حوصله به در کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pochen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...