alemão VERBO B1 Posição 7162

pochen

pulsar

pochen – pochte – hat gepocht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pochen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pochen vs bestehen

passar / consistir / existir

“Auf einem Recht bestehen” (insistir em um direito) e “auf ein Recht pochen” (insistir em um direito) significam exigir algo com ênfase. “Bestehen auf” soa mais neutro, enquanto “auf etwas pochen” soa mais combativo e enfatiza mais fortemente a reivindicação. Por isso, “pochen” pode ser mais adequado quando há uma resistência clara.

Exemplo visual de bestehen
pochen

Nach der erneuten Ablehnung pocht die Kundin auf ihr vereinbartes Recht auf Rückgabe.

Depois da nova recusa, a cliente insiste em seu direito de devolver o produto, conforme combinado.

bestehen

Die Kundin besteht auf ihrem vereinbarten Recht auf Rückgabe.

A cliente insiste em seu direito de devolver o produto, conforme combinado.

Abrir a página completa da palavra: bestehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...