
das Kommen
آمدن
عمل یا فرایند رسیدن یا ظاهر شدن فرد یا چیزی در یک مکان.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
مشتاق آمدن مهمانهایمان هستیم.
آمدن
das Kommen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمدن
عمل یا فرایند رسیدن یا ظاهر شدن فرد یا چیزی در یک مکان.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
مشتاق آمدن مهمانهایمان هستیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Kommens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommen | – |
| Akkusativ | das Kommen | – |
| Dativ | dem Kommen | – |
| Genitiv | des Kommens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Kommen» (آمدن) یک مصدر اسمشده است: فعل «kommen» بهصورت اسم به کار میرود و به فرایند آمدن اشاره میکند. بنابراین، «das Kommen» را میتوان مانند یک اسم همراه با حرف تعریف یا حرف اضافه به کار برد.
Vielen Dank für Ihr Kommen!
از آمدن شما بسیار سپاسگزارم!
میتوان کسانی را که میآیند مستقیماً با یک متمم در حالت Genitiv نام برد: «das Kommen» + Genitiv. این الگو بهویژه برای افراد یا گروهها رایج است.
Alle warteten gespannt auf das Kommen des neuen Trainers.
همه مشتاقانه منتظر آمدن مربی جدید بودند.
ترکیب ثابت رایجی «das Kommen und Gehen» (آمدوشد) است. این ترکیب حرکتهای پیدرپی آدمها را در یک مکان توصیف میکند و اغلب برای موقعیتهای شلوغ به کار میرود.
Durch das Kommen und Gehen im Flur konnte ich mich nicht konzentrieren.
بهخاطر رفتوآمد در راهرو نمیتوانستم تمرکز کنم.
ورود
برای مهمانی که انتظارش میرود، «die Ankunft» (ورود) مشخصاً به رسیدن او به مقصد اشاره میکند. «Das Kommen» (آمدن) بهطور کلیتر به این اشاره دارد که مهمان میآید. وقتی صحبت از زمان دقیق رسیدن به مقصد است، «Ankunft» بهویژه مناسب است؛ اگر فقط آمدن کسی مطرح باشد، «Kommen» هم مناسب است.

Unsere Gäste haben ihr Kommen für heute Abend angekündigt.
مهمانهایمان اعلام کردهاند که امشب میآیند.
Unsere Gäste haben ihre Ankunft für 18 Uhr angekündigt.
مهمانهایمان اعلام کردهاند که ساعت 18 میرسند.