
die Lösung
solução
A resposta para uma pergunta, uma charada ou uma tarefa.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Eu não sei a solução deste jogo de palavras cruzadas.
solução
die Lösung, die Lösungen
Carregando seu estado salvo.

solução
A resposta para uma pergunta, uma charada ou uma tarefa.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Eu não sei a solução deste jogo de palavras cruzadas.

solução
Uma maneira ou um método de lidar com um problema ou encerrar uma situação difícil.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
É preciso encontrar uma solução pacífica para esse conflito.

solução
Na química, um líquido que se forma quando uma substância sólida, líquida ou gasosa é dissolvida em um solvente.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Para o experimento, precisamos de uma solução salina concentrada.

rescisão
O encerramento ou a anulação formal de um contrato ou vínculo.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
A rescisão do contrato de trabalho ocorreu de comum acordo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Lösung” (a solução) é um substantivo derivado do verbo “lösen” (resolver). A terminação “-ung” é uma forma típica de formar, em alemão, substantivos femininos a partir de verbos que descrevem o processo ou o resultado da ação.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
Ele tenta resolver a charada.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
A solução da charada é muito simples.
Quando se trata de um problema, “Lösung” (solução) é muito frequentemente usada com a preposição “für” (para). Os verbos típicos são “eine Lösung finden” (encontrar uma solução), “eine Lösung suchen” (procurar uma solução) ou “an einer Lösung arbeiten” (trabalhar em uma solução).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Precisamos urgentemente encontrar uma solução para o problema do lixo.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Os políticos estão trabalhando em uma solução política.
É possível reconhecer o significado químico por palavras do campo das ciências naturais ou da culinária. Muitas vezes, o tipo de solução é descrito com mais precisão, por exemplo, “Salzlösung” (solução salina) ou “Zuckerlösung” (solução de açúcar).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Adicione o sal à água morna até se formar uma solução transparente.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
Na aula de química, produzimos uma solução azul de cobre.
Este significado é usado principalmente na linguagem formal ou jurídica, quando se trata de contratos ou vínculos formais. São típicas as combinações “die Lösung des Vertrags” (a rescisão do contrato) ou “die Lösung des Arbeitsverhältnisses” (a rescisão da relação de trabalho).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
A rescisão do contrato só é possível sob determinadas condições.
resposta
“Antwort” (solução) e “Lösung” (solução) podem se referir à resolução de um problema. “Antwort” é mais frequentemente o resultado formulado de uma pergunta, enquanto “Lösung” também pode significar o caminho ou método para resolver o problema. Para uma informação curta, “Antwort” é adequado; para um procedimento de correção, “Lösung” é mais adequado.

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Para o erro, o técnico encontrou uma solução simples.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
Quando perguntado sobre o erro, o técnico deu uma resposta clara.