alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19149

das Schluchzen

soluço

das Schluchzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schluchzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schluchzen vs Heulen

choro

As duas palavras designam um choro audível, mas “Heulen” (choro) geralmente enfatiza sons altos, queixosos ou prolongados e pode soar coloquial ou depreciativo. “Schluchzen” (soluço) destaca as breves interrupções espasmódicas da respiração e soa mais neutro. Use “Schluchzen” quando esse movimento respiratório for importante e “Heulen” para o choro alto como um todo.

Exemplo visual de Heulen
Schluchzen

Nach dem Streit hörte man ihr Schluchzen mit den kurzen Atempausen noch im ganzen Haus.

Depois da discussão, ainda se ouviam os soluços dela, com as breves pausas para respirar, pela casa inteira.

Heulen

Nach dem Streit hörte man ihr lautes Heulen noch im ganzen Haus.

Depois da discussão, ainda se ouvia o choro alto dela pela casa inteira.

Abrir a página completa da palavra: Heulen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...