Німецька ІМЕННИК B2 Місце 19149

das Schluchzen

схлипування

das Schluchzen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schluchzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schluchzen vs Heulen

ридання / виття

Обидва слова позначають чутний плач, але «das Heulen» (ридання) зазвичай підкреслює гучні, жалібні або тривалі звуки й може звучати розмовно або зневажливо. «Das Schluchzen» (схлипування) підкреслює короткі судомні перерви в диханні й звучить нейтральніше. Використовуй «Schluchzen» (схлипування), коли важливий такий рух дихання, а «Heulen» (ридання) — для гучного плачу загалом.

Візуальний приклад для слова Heulen
Schluchzen

Nach dem Streit hörte man ihr Schluchzen mit den kurzen Atempausen noch im ganzen Haus.

Після сварки її схлипування з короткими перервами в диханні ще було чути по всьому будинку.

Heulen

Nach dem Streit hörte man ihr lautes Heulen noch im ganzen Haus.

Після сварки її гучне ридання ще було чути по всьому будинку.

Відкрити повну сторінку слова: Heulen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...